Του Μανώλη Σ Χούμα
– Μήπως σκέφτεσαι ν’ αλλάξουμε ουρανό;
– Μα ποιος είπε πως θέλω;
Βασιλεύει ο Ήλιος στο Πόρτο Λάγος του Μεσοπολέμου και η νυχτιά μ’ ένα μολύβι κάρβουνο στο χέρι ζωγραφίζοντας, μας ζωντανεύει την γοητεία του γραφικού θρακιώτικου λιμανιού
Υψώνονται με συμμετρία στον ουρανό τα κατάρτια και τα ξάρτια των παλιών ξύλινων εμπορικών ιστιοφόρων, που δείχνουν να λουφάζουν στην μπουνάτσα του προστατευμένου όρμου
Δασάκι δεν υπάρχει στην αμμουδερή «γλώσσα», αφού αυτό δημιουργήθηκε μεταπολεμικά κι έτσι, η ματιά τρέχει ανεμπόδιστα απ’ την Ανατολή μέχρι τη Δύση κάνοντας στάση στο Νοτιά, με την προσμονή να εμφανιστεί κάποιο πανί ή κάνα φουγάρο από μακριά στον ορίζοντα.
Η γραφή της λεζάντας μας αποκαλύπτει, τον μεσοπολεμικό ευαίσθητο φωτογράφο – καλλιτέχνη Ξάνθης Αθανάσιο Βολίδη.
Διαστάσεις επιστολικού δελταρίου : 14.1×9.2εκ.
Ακολουθεί ο οπισθότυπος και η μετάφραση του κειμένου.
Ιανουάριος 2024 – ΜΣΧ.
«Κύριο και Κυρία
καθηγητή Ντελπ
Bad-Nauheim
Forsthausstr . 7
Αγαπητή κυρία Κική και σύζυγε!
Ήθελα να σας γράψω μια επιστολή στα ελληνικά αλλά κατέληξα σε μια κάρτα στα Γερμανικά! Δεχθείτε έτσι τους εγκάρδιους χαιρετισμούς για χαρούμενα Χριστούγεννα από την μαθήτριά σας.
Παρακαλώ να χαιρετίσετε εγκάρδια και την μητέρα σας – Ελπίζω ότι στο νέο έτος θα καταφέρω να σας γράψω γράμμα.»
Ταχυδρομήθηκε από Ξάνθη στις 20 Δεκεμβρίου 1940.
Την μετάφραση απ’ τα Γερμανικά έκαναν, ο θείος της γυναίκας μου Χρυσολέων Ροΐδης – διπλ. Ηλεκτρολόγος Μηχανικός και η σύζυγός του Γιούτα.
Θερμά σας ευχαριστώ.
