Όπως κάθε χρόνο ενόψει του εορτασμού του Κουρμπάν Μπαϊράμ (Eid al-Adha) η Μουφτεία Ξάνθης θα πραγματοποιήσει τελετή θυσίας στις 20 Ιουλίου 2021. Όσοι επιθυμούν να προσφέρουν σε φτωχές οικογένειες, παρακαλούμε να επικοινωνήσουν με τη Μουφτεία, προκειμένου να μπορέσουν και οι πιο αδύναμοι μουσουλμάνοι συμπολίτες μας να θυσιάσουν ένα ζώο, όπως ορίζει η θρησκευτική μας παράδοση. Το κόστος ενός κουρμπανιού υπολογίζεται σε 120 Ευρώ περίπου.
Xanthi (İskeçe) Müftülüğü, bu yıl da Kurban Bayramı vesilesiyle, 20 Temmuz 2021 tarihinde Kurban organizasyonu gerçekleştirecektir. Fakir ailelere de dinimizin gerektirdiği şekilde bir Kurban kesme fırsatı verebilmek için yardım etmeye gücü yeten ve yardım etmek isteyen Müslüman kardeşlerimiz, Xanthi (İskeçe) Müftülüğü ile irtibata geçebilirler. Bir kurbanın maliyeti yaklaşık 120 Euro’dur.
Wie jedes Jahr aus Anlass des Eid al-Adha (Kurban Bayramı) wird der Muftiat der Xanthi die traditionelle Opferung am 20 Juli 2021 halten. Alle Mitburger, die eine Spendung machen wollen, um den armen Muslimischen Familien eine Tieropferung zu ermöglichen, sollen sich bitte zum Muftiat für weitere Informationen wenden. Der Preis eines Tieres ist ungefähr €120.
Like every year on the occasion of Eid al-Adha (Kurban Bayramı) Xanthi Muftiate will perform the traditional sacrifice ceremony on the 20th of July 2021. All our compatriots wishing to make a donation in order for the poor Muslim families to be able to sacrifice an animal, please contact the Muftiate for further information. Price of an animal is around €120.
